Anleihe

f; -, -n; WIRTS. loan, credit; (Staatsanleihe) auch bond; (Schuldverschreibung) debenture (bond); eine Anleihe aufnehmen / zeichnen take out / subscribe to a loan; eine Anleihe bei jemandem machen borrow money from s.o.; fig., oft pej. plagiarize; eine Not leidende Anleihe FIN. a dishono(u)red loan (oder bond)
* * *
die Anleihe
loan; bond issue; bond
* * *
Ạn|lei|he
1. f (Sw) An|lei|hen
['anlaiən]
2. nt -s, -
1) (FIN) (= Geldaufnahme) loan; (= Wertpapier) bond

eine Anleihe aufnehmen — to take out a loan

bei jdm eine Anleihe machen — to borrow (money) from sb

2) (von geistigem Eigentum) borrowing

bei jdm eine Anleihe machen (hum inf) — to borrow from sb

* * *
An·lei·he
<-, -n>
f
1. FIN (Kredit) loan
eine \Anleihe [bei jdm] aufnehmen to take out a loan [with sb]; BÖRSE, FIN (Wertpapier) bond
2. (hum: Plagiat) borrowing
dieser Satz ist eine \Anleihe bei Goethe this sentence is lifted from Goethe fam
eine \Anleihe bei jdm/etw machen (fam) to borrow sth from sb/sth
* * *
die; Anleihe, Anleihen
1) (Darlehen) loan
2) (fig.) borrowing

eine Anleihe bei Goethe/Picasso machen — borrow from Goethe/Picasso

* * *
Anleihe f; -, -n; WIRTSCH loan, credit; (Staatsanleihe) auch bond; (Schuldverschreibung) debenture (bond);
eine Anleihe aufnehmen/zeichnen take out/subscribe to a loan;
eine Anleihe bei jemandem machen borrow money from sb; fig, oft pej plagiarize;
eine Not leidende Anleihe FIN a dishono(u)red loan (oder bond)
* * *
die; Anleihe, Anleihen
1) (Darlehen) loan
2) (fig.) borrowing

eine Anleihe bei Goethe/Picasso machen — borrow from Goethe/Picasso

* * *
-n f.
bond (investment) n.
bond issue n.
loan n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anleihe — Anleihe …   Deutsch Wörterbuch

  • Anleihe — Anleihe, Anlehen oder Darlehen (s. d.), insbes. die großen Geldaufnahmen, die vom Staat, von Gemeinden, öffentlichen Gesellschaften etc. zur Bestreitung außerordentlicher Ausgaben gemacht werden. Weiteres vgl. Staatsschulden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anleihe — und Anleihen, S. Anlehn und Anlehnen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Anleihe — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Anleihe — verzinsliches Wertpapier; Bond; Rentenpapier; Obligation; Schuldverschreibung; Schulden; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Anleihe — die Anleihe, n (Mittelstufe) am Kapitalmarkt, nicht bei einer Bank aufgenommener langfristiger Kredit eines Staates, Unternehmens o. Ä. Beispiel: Er investiert in kurzfristige Anleihen. Kollokation: jmdm. eine Anleihe gewähren …   Extremes Deutsch

  • Anleihe — 1. (schweiz.): Anleihen; (Bankw. Jargon): Langläufer. 2. Anlehnung, Anschluss, Beziehung, Bezug, Verbindung. * * * Anleihe,die:1.〈gelieheneGeldsumme〉Anleihen(schweiz)–2.eineA.machen/aufnehmen:a)⇨Kredit(2)–b)⇨entlehnen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anleihe — Ạn·lei·he die; , n; 1 Ökon; (von Staaten, Gemeinden usw) das Entleihen einer (meist hohen) Geldsumme für einen längeren Zeitraum <eine Anleihe aufnehmen, machen> 2 oft pej; das Verwenden oder Zitieren von Ideen oder Formulierungen einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anleihe — Schuldverschreibung, Obligation, Bond. 1. Begriff: Als Anleihen werden Effekten bezeichnet, die Gläubigerrechte, bes. das Recht auf Verzinsung und das Recht auf Tilgung, verbriefen. Die Begebung erfolgt i.d.R. zur langfristigen… …   Lexikon der Economics

  • Anleihe — Anleihef 1.eineAnleihemachen=vomMitschülerabschreiben.Analogzu⇨anpumpen2.1900ff,schül. 2.dieGlatzedurchDarüberkämmenderSeitenhaareverdecken.Spätestensseit1900 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Anleihe — Ạn|lei|he …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.